THE CJM IS TEMPORARILY CLOSED. SUPPORT US DURING OUR TRANSITION, SIGN UP FOR UPDATES, OR RENT THE MUSEUM FOR YOUR EVENT

With Guy Goldstein, Pierre-François Galpin, and Laurie Lezin-Schmidt

On October 18, 2016, artist Guy Goldstein (b. 1974, Haifa, Israel; based in Tel Aviv) discussed his piece Eid ist Eid (An Oath Is an Oath), 2008, which is on view in the exhibition From Generation to Generation: Inherited Memory and Contemporary Art, via Google Chat interview with CJM Assistant Curator Pierre-François Galpin and CJM Digital Content Producer Laurie Lezin-Schmidt. In Eid ist Eid, a sound installation consisting of embroidered tapestry on a loudspeaker playing a five-minute sound piece, Goldstein responds to his experience of visiting Krakow and his relationship to an inherited memory of the Holocaust. He created a haunting sound collage that combines different sound recordings, connecting personal history with international news, inseparable from one another in his memory.

INTERVIEW

The CJM (Pierre-François Galpin and Laurie Lezin-Schmidt):

Let’s start with the genesis of your work Eid ist Eid (An Oath is An Oath). What sparked this piece? An experience, a memory?

Guy Goldstein:

In 2008, it was the Polish culture year in Israel, and a contemporary art space in Bat-Yam, which is a small town twenty minutes from Tel Aviv, decided to do a joint exhibition with Polish artists and Israeli artists. They sent me to Warsaw and Krakow for research. I didn't want to go to the camps or anything that was connected to the Holocaust—the past; although the exhibition was somehow based on this connection with Polish artists. At the end of my trip in Krakow, I suddenly saw a sign on a building, the then-new Galicia Jewish Museum, and I decided to go into this museum. The path that you had to go through had on display images and memorabilia of the Jewish communities close to the Holocaust. At the end of it there was a bookshelf, which said, "Take." It was an Auschwitz binder. I opened it and I saw my grandmother standing in Auschwitz the minute she got off the train. She passed away a year or two before then, and I was shocked that while I lived with her, I never saw this picture before.

I went back to Israel, and my project started from there. My grandmother was a witness at the Eichmann trial in the 1960s in Israel, and I don't know why but every time they put a piece of the trial on TV they'd show her testimony. I grew up with those images, but I never dug in deep and really listened to what she was saying. In fact, she’s talking about this picture I saw.

The CJM:

After seeing that picture and knowing about the testimony, how did you conduct further research to create Eid is Eid, which is an audio work?

GG:

With the picture, I learned that immediately after they went off the train, men and women were separated. My grandmother was 17, and she was with her older sisters and her mother. One of her sisters had two kids, and the soldiers forced her to give the kids to the grandmother, and send them to the gas chambers. She refused. They first tried to explain to her, and then they forced her to give them away and sent them to the gas chambers. She ran after them, and the picture was shot at that moment, so she does not appear in the picture. Only my grandmother and the other women appear in the picture, but they survived the Holocaust.

This picture is very powerful. I am a father of two sons, and I feel that what happened in this moment, in this picture, goes from generation to generation. It's kind of stuck in our DNA. At the time, I thought about doing an animation film, but only with one picture. Animation is traditionally frame-by-frame, but I decided to do only one frame with a soundtrack that would be animation from all kind of sounds. I then remembered from when I was a kid, my parents had a tapestry above their bed which my grandmother did in the 50s, which was very common to do in Israel at the time. It was an image of a beautiful, peaceful normal-looking village surrounded by trees, and as a kid, I found the image of Donald Duck in one of tree’s leaves.

Guy Goldstein, Eid ist Eid (An Oath is an Oath), 2008. Sound and embroidered tapestry on loudspeaker. Private collection, Tel-Aviv. 

The CJM:  

So the tapestry is the single frame, with an animated soundtrack. Could you talk about the different sounds that are in the audio piece?

GG:

The sounds that I composed in this piece are a collage of a few sounds that I picked, and some that I created myself. One of them is the music from a propaganda animation film against the Nazi that Walt Disney did in 1943; I also added a distorted sound from Donald Duck’s voice itself. I also used records from the Eichmann trial: my grandmother’s testimony, the prosecutor’s words, and I also took sound from Eichmann when I found out that when Eichmann said his iconic phrase “Eid ist Eid” he moved off his chair, stood up and just hit the microphone. I took the little sounds that he made as he began speaking, and I use them to create the rhythm of the piece. It became like trance music.

This was the first sound work I ever did, and since making this piece most of my works have been based on sound. Sounds are now a very crucial element in my work. At that time, I didn't know what would happen at the second minute of the piece. I was working frame by frame, or rather second by second. When you look at the work now, it looks like a cinematic frame out of which sound comes.

The CJM:

The CJM exhibition From Generation to Generation talks about memory, especially inherited memory. When was the first time that you heard about the Holocaust, or the first time that you understood it happened in history? It doesn't have to be a specific moment in time, but I'm interested to know if it was something that you heard in your family, or was it something that you learned elsewhere?

GG:

My childhood was in the 1970s, which is thirty years after the Holocaust. When I was a kid, I'd heard of it, but it seemed to be decades before. Now that I'm 42, thirty years seems like nothing. There's no moment that you hear about it that you can point to, because it grew into it at the time. It was very alive.

I am of the third generation after, and it's very common to invite the survivors to come speak about the Holocaust. Some really don't speak on it at all. My grandparents, my father's parents who survived Auschwitz, I think they spoke about it, mostly my grandfather. Because my mother was asking them a lot of questions, and I was there to hear about it. We also have a Holocaust Day every year, so we learn about it in school; and I even think they mentioned it in kindergarten. You are all into it. That's what I was saying about this image of my grandmother that I found, it's a given thing. When you are born, they put it in your mouth.

 

To view the full video interview, click below.

CONTRIBUTORS
Guy Goldstein

Guy Goldstein is a visual artist and musician born in 1974 in Haifa, Israel, who currently lives and works in Tel Aviv. He writes about his work: “I am fascinated by the transitions between forms—attempts to convert actions from one medium to another, specifically between the visual and sonic. The relationships between sound and image in my work are rarely linear or teleological, and the process of transition between them is crucial, including chance or human mistake involved.” Goldstein's works have been exhibited in galleries, museums, and art fairs in Europe (Hamburg, Berlin, Bremen, Belgrade, Paris, Prague, Helsinki, Brussels, Warsaw, Copenhagen and more) as well as in Israel and the USA (New York, Chicago, Washington DC, and San Francisco). He was rewarded the prestigious Israeli Minister of Culture Award in 2012.

Pierre-François Galpin

Pierre-François Galpin is Assistant Curator at The Contemporary Jewish Museum. His interests overlap between photography, new media, and performance art with a focus on conceptual art and storytelling practices. Prior to The CJM, he has worked at the Centre Pompidou, Paris; Independent Curators International, New York; CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, San Francisco, among other places. His writing has been published in such media as The Exhibitionist, Art Practical, and for RITE Editions. His recent exhibitions include In That Case: Havruta in Contemporary Art with Kota Ezawa and James Kirby Rogers; and From Generation to Generation: Inherited Memory and Contemporary art co-curated with Lily Siegel. 

Laurie Lezin-Schmidt

Laurie Lezin-Schmidt is the Digital Content Producer for The CJM. She has been telling stories for over twenty years and has worked as a producer, writer, director, and editor for a wide variety of projects—from award-winning documentaries, to Emmy-winning PBS series about art and science. With three Emmys, Lezin-Schmidt has been recognized for her abilities to capture an audience's imagination by creating engaging and meaningful digital content. 

For more 36 Windows blog posts, click below.

Image Credits

Guy Goldstein photo by Amanda Hestehave. Pierre-François Galpin and Laurie Lezin-Schmidt photos by Gary Sexton Photography.